Comienza con una feroz batalla entre los Piratas "Barba Negra" y "Nicanor Caupolitán", disputando la posesión del Navío más veloz de todo el Caribe "El Diamante Negro". Caupolitán desea la nave, el mapa y la llave del "Tesoro de Mil Mundos", una fortuna acumulada por Barba Negra para su pequeño hijo. En acción de traición, Barba negra cae vencido, víctima de la cobardía y la ambición del ahora nuevo capitán de la nave. Junto a su despiadada Tripulación de Piratas, Caupolitán ahora solo necesita la llave y el mapa del deseado tesoro y una Sirena que con su canto pueda dormir a la Serpiente de tres cabezas que resguarda el maravilloso botín.
Mientras tanto, en el Fondo del Mar Caribe, se celebra el Gran Recital anual de Sirenas de Atlántida, la mayor demostración vocal de las Ninfas del Mar. Bajo la conducción del simpático "Cangrejo Sebastián", tras la fastuosa presentación de apertura y ante la mirada atónita de todos, se descubre vacía la concha de "Aranza", La Sirenita de esta historia, quien ha huido antes de hacer el ridículo cantando con su voz desafinada.
Aranza, quien siente una inmensa curiosidad por el mundo de los humanos, sueña con tener piernas para poder bailar en vez de aprender a cantar solo por complacer a los demás. Mal informada por su disparatada amiga Gaviota, confunde el término de querer ser bailarina, por el de querer ser una Pirata y es cuando decide abordar la nave, que no es otra sino "El Diamante Negro", aún en contra de la voluntad de su padre "Neptuno".
Para ese momento han transcurrido diez años y la tripulación está cansada de navegar los mares sin encontrar la Sirena que los proteja de la feroz Serpiente, mas toda la historia cambia con la llegada Aranza quien descubre el amor de la mano del Niño Pirata Bacalao y la amistad del jocoso Pirata Barriga.
Una historia de ilusión y piratería donde los niños son los protagonistas, en una obra cargada de acción y aventura, con el resplandor de la belleza del fondo del mar y la fuerza del más grandioso barco del Caribe. Un mágico cuento de amor y amistad que nos habla sobre la capacidad del corazón por hacer realidad los más anhelados sueños.